GTA San Andreas Bahasa Indonesia Versi 0.9.3

Permainan ini berlatar belakang pada Negara bagian fiktif yaitu San Andreas, yang mempunyai tiga kota metropolitan. Berlatar akhir tahun 1992, San Andreas berkisar pada anggota gang bernama Carl "CJ" Johnson yang kembali pulang dari Liberty City ke Los Santos setelah mengetahui kematian Ibunya. CJ menemukan bahwa teman lama dan keluarganya sedang berantakan. Melalui jalan cerita permainan, CJ perlahan membongkar plot dibalik pembunuhan Ibunya selagi mengembangkan usaha bisnisnya. Seperti permainan dalam seri lain, San Andreas terdiri dari elemen permainan mengemudi dan third-person shooters, dan fitur gameplay“dunia-terbuka” yang memberikan pemain untuk lebih bebas bermain. Permainan ini menambah beberapa fitur, seperti modifikasi mobil, dan personalisasi karakter, seperti gaya rambut, tattoo, dll. (Sumber: Wikipedia Indonesia)

Bahasa default yang digunakan dalam permainan ini adalah Bahasa Inggris. Untuk membuat permainan lebih menyenangkan dan mudah dipahami, Saya mencoba menterjemahkannya ke Bahasa Indonesia dengan modal keterampilan bahasa inggris yang pas-pasan. Tidak semua bagian dari permainan diterjemahkan, masih ada beberapa yang menggunakan bahasa inggris. Pekerjaan ini saya sebut sebagai "Proyek GTA SA Bahasa Indonesia". Proyek ini masih dalam tahap pengerjaan, kemungkinan akan terus diupload sampai akhirnya semua bagian permainan berbahasa Indonesia.

Cara pemasangan :
1. Ekstrak folder "models" dan "text" ke dalam folder GTA San Andreas
2. Jika ada peringatan pilih "gabungkan" atau "move and replace"

Setelah beberapa kali direvisi akhirnya proyek ini sampai pada versi 0.9.3.

Versi 0.9.3 (07/02/2017)
- Perbaikan HUD
- Perbaikan terjemahan
- Penambahan terjemahan baru

Versi 0.9.2 (22/01/2017)
- Perbaikan terjemahan
- Penambahan terjemahan baru

Versi 0.9.1 (21/08/2016)
- Perbaikan HUD
- Perbaikan terjemahan
- Penambahan terjemahan baru

Versi 0.9 BETA (20/08/2016)
- Perbaikan terjemahan
- Adegan pembuka diterjemahkan sepenuhnya ke Bahasa Indonesia
- Nama lokasi diterjemahkan ke Bahasa Indonesia
- Penambahan terjemahan baru

Versi 0.8 BETA (18/08/2016)

- HUD Baru

- Menu Bahasa Indonesia

- Beberapa potongan adegan menggunakan Bahasa Indonesia

- Judul misi dan beberapa cara mengerjakan misi sudah berbahasa Indonesia

versi lebih rendah tidak dirilis merupakan versi sebelum direvisi ke 0.8 BETA

Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh: Moh. Manan

Email : mohmdmanan@gmail.com

Catatan :
Beberapa waktu yang lalu pada saat saya mencari forum MOD GTA San Andreas Indonesia, ternyata sudah ada model HUD yang hampir sama seperti ini. HUD tersebut karya Naufal Irfan pada tahun 2013. Apabila ditemukan kesamaan dengan MOD yang lain dikemudian hari, saya meminta maaf atas hal tersebut mungkin karena kurangnya informasi yang saya dapatkan.

Link download Versi 0.9.3 :
https://drive.google.com/open?id=0B_gK9VfBPvVUOG9MLTFWcy1SbVE

Link download Versi 0.9.2 :
https://drive.google.com/open?id=0B_gK9VfBPvVUSmdjVkgydi1icGc

Link download Versi 0.9.1 :
https://drive.google.com/open?id=0B_gK9VfBPvVUYnczRFo4MmdFOHM

Link download Versi 0.9 :
https://drive.google.com/open?id=0B_gK9VfBPvVUWnhMLU56UHN2cFE

Link download Versi 0.8 :
https://drive.google.com/open?id=0B_gK9VfBPvVUUFNqc1lYc1Z2R1k